The English message follows the French.
Bonjour:
Au nom du groupe de travail sur le contenu numérique du Conseil des bibliothèques urbaines du Canada (CBUC), nous sommes heureux d’annoncer que le livre retenu pour l’édition 2023 de l’initiative Un livrel Canada est Ce qu’on respire sur Tatouine par Jean-Christophe Réhel. Du 1 au 30 avril, le CBUC proposera, à l’échelle du pays, le club de lecture numérique et bilingue.
Nous enverrons les informations relatives à l’inscription au début du mois de janvier.
Nous sommes ravis de travailler sur cette initiative avec les maisons d’édition, Del Busso, QC Fiction et ECW Press, alors que nous démontrons davantage l’impact positif des bibliothèques et plaidons pour un meilleur accès au contenu électronique.
De plus amples informations sur le programme d’Un livrel Canada 2023 seront bientôt disponibles. Nous avons l’intention de faire une annonce publique au sujet du titre du livre au cours de la nouvelle année par le biais du site Web d’Un livrel Canada et des canaux de médias sociaux. Pour la planification préalable de votre bibliothèque, vous pouvez utiliser ces informations pour promouvoir le programme.
Pour vous mettre en appétit, voici une revue de Tatouine:
Manger trop de gaufres congelées, boire du Chemineaud, écouter pour une énième fois la chanson Fell in Love With a Girl des White Stripes : il suffit de presque rien pour que l’espoir surgisse et chasse de ses épaules tout ce que le monde y dépose, tout ce qui menace sans cesse de peser trop lourd. Son écriture est de la même manière une sorte de danse (disloquée), qui refuse de mentir au sujet de la vraie douleur de la vie, tout en s’obstinant à générer de la beauté à partir de motifs simples, mais éblouissants. Dominic Tardif, Le Devoir
Pour toute questions, 1ereadlivrelcanada.ca
Merci.
Hello:
On behalf of the Canadian Urban Libraries Council (CULC) Digital Content Working Group, we are pleased to announce the selection for 2023’s One eRead Canada initiative is Tatouine by Jean-Christophe Réhel, translated by Katherine Hastings and Peter McCambridge from the original French, Ce qu’on respire sur Tatouine. Mark your calendar as we bring you this national, bilingual digital book club April 1 – 30, 2023.
WE WILL SEND REGISTRATION INFORMATION IN EARLY JANUARY.
We are excited to be working on this initiative with publishers Del Busso, QC Fiction and ECW Press, as we further demonstrate the positive impact of libraries and advocate for better access to eContent.
Further information about the 2023 One eRead Canada program will be available soon. We intend on a public announcement about the title in the new year through the One eRead Canada website and social media channels. For your library’s own advance planning you are welcome to make use of this information to promote the program.
To whet your appetite, here’s a review of Tatouine:
“Réhel gives the reader a front-row seat to a baroque and often hilarious interiority – one that highlights the complexity and tragedy of the human condition, while playfully revealing the capacity of the human mind for turning the struggles of existence, large and small, into a source of amusement. […] In addition to the often-dark humour, Réhel has a poet’s eye for rhythm, repetition, and stark imagery that thankfully isn’t lost in the exceptional translation by Katherine Hastings and Peter McCambridge.” Dean Garlick, Montreal Review of Books
For more information: 1ereadlivrelcanada.ca.